如何更改 Microsoft Word 中的语言

关于如何在任何版本的 Microsoft Word 上更改显示语言以及编辑/创作和校对语言的万无一失的指南。

Microsoft Word 是世界上最流行和最广泛使用的用于文档目的的程序之一。如果您来自非英语国家,那么您可能希望以您自己的语言或您选择的任何其他语言使用 MS Word。

有时,您可能想要访问重音符号或在您的写作中包含来自不同语言的特殊字符——这需要您更改 MS Word 语言本身。幸运的是,Microsoft Word 允许您更改编辑语言、校对工具和用户界面语言(显示语言)并设置不同的显示语言,同时在编辑和校对文档中应用另一种语言。

在本文中,我们将向您展示如何更改 Microsoft Word 中的显示语言以及编辑和校对语言。在整篇文章中,我们将使用 Microsoft 365,但大多数选项类似于离线版本(2019、2016、2013 或 2010)和 Office 365。因此,无论您使用的是哪个版本,本文都可以肯定帮助更改或切换 Microsoft Word 上的语言。

更改显示和帮助语言

当您安装 Microsoft Office 时,它​​通常将英语作为其默认语言或支持购买 MS Word 的位置的本地/区域语言。如果您想将此语言更改为任何其他语言,您必须先手动安装它/它们。

显示语言是在 Word 应用程序的所有选项卡、菜单、按钮、首选项、对话框和其他控件上可见的语言。如果要使用其他语言而不是默认语言,请按照下列步骤操作:

打开 Microsoft Word,然后单击“文件”选项卡。

在后台视图中,单击“选项”。

将出现一个 Word 选项对话框窗口。在这里,选择“语言”选项卡。在“语言”选项卡中,您将看到两个部分——“Office 显示语言”和“Office 创作语言和校对”。

如果您使用的是 Office 2019、2016、2013 或 2010,您将看到“选择编辑语言”和“选择显示语言”

“Office 显示语言”或“选择显示语言”部分是您可以设置 MS Word 显示 (UI) 语言的地方。您将在此部分下看到已安装语言的列表。如果您要查找的语言不在框中,则您必须手动下载并安装该特定语言包。

在 Office 上添加语言包

如果此处未列出特定语言,请单击框下方的“从 Office.com 安装其他显示语言”链接(如下所示)。

这将显示“安装显示语言”对话框。在这里,选择您的语言并单击“安装”。

这将带您到 Microsoft 网站,您可以在其中下载所选语言的语言包,如下所示。在这里,单击“下载”按钮。

运行下载的安装文件进行安装。

等待安装完成,然后关闭并重新启动 Word。有时,您可能需要重新启动计算机才能更顺畅地运行。

然后,再次打开 MS Word 应用程序并转到 文件 > 选项 > 语言.如您所见,“Office 显示语言”框列出了已安装的语言。现在,选择所需的语言并单击“设为首选”或“设为默认”选项(适用于 Office 2019 及更早版本)。

选择“设为首选”或“设为默认”按钮后,您选择的语言应在末尾显示“”,如下所示。然后,单击“确定”。

从 Office 网页添加语言包

或者,您可以直接访问 MS Office 的 Office 语言包页面,在那里您可以下载您希望使用的语言。 Microsoft Office 提供了 100 多种额外的语言附件包,您可以免费下载和安装。

进入 Office 的语言附件包网页后,滚动查看名为“第 1 步:安装语言附件包”的部分。在此部分下,选择您的 Office 版本选项卡。

然后,从“您需要哪种语言?”下拉菜单中选择您的语言。

选择语言后,您会注意到“32 位”和“64 位”下载链接。如果您的操作系统是 32 位架构,请单击“下载(32 位)”。或者,如果您的系统使用 64 位操作系统,则选择“下载 (64)”位。

下载文件后,安装安装文件,关闭并重新打开 Word 应用程序。然后,转到 Word 选项菜单,选择您在“Office 显示语言”框下安装的语言包,然后选择“设为首选”或“设为默认”。然后,单击“确定”。

重新启动 Word,您将看到 MS Word 的 UI 语言已更改。

更改编辑和校对语言

编辑/创作语言是您编写和编辑文档时使用的语言。此语言还控制垂直、从右到左和混合文本的文本方向和排列。校对工具会检查拼写和语法错误。如果您的计算机上已经安装了编辑/输入和校对语言,您可以轻松更改它。如果没有,您需要先手动安装语言,然后再更改。

打开 Word 应用程序,单击“文件”选项卡并选择“选项”以打开 Word 选项。您还可以通过切换到功能区中的“审阅”选项卡并单击“语言”按钮,然后选择“语言首选项”选项来打开 Word 选项窗口。

在 Word 选项中,选择“语言”选项卡。您将看到“Office 创作语言和校对”或“选择编辑语言”部分,您可以在其中添加和设置编辑语言。当您安装 MS Word 时,该应用程序将自动配置为使用默认系统语言。

“Office 创作语言和校对”框列出了所有已安装的系统和 Office 语言。如果要更改的语言在列表中,请选择语言并单击“设为首选”或“设为默认”。

为 Word 安装其他输入语言

如果“Office 创作语言和校对”框中包含特定语言,请按照以下安装步骤操作。

要添加创作语言,请单击“添加语言...”按钮。

选择要添加的语言,然后单击“添加”。

大多数情况下,即使您添加了语言,您仍然需要在 Windows 操作系统上手动安装该语言或其他校对工具。

要在您的计算机上安装其他输入/编辑语言,请单击 Office 创作语言和校对框下方的“从 Windows 设置安装其他键盘”链接。

这将打开 Windows 设置页面,您可以在其中在系统上安装语言。单击“添加语言”按钮(如果您使用的是 Windows 10 或 11)。

在“选择要安装的语言”对话框中,选择一种语言并选择“下一步”。

在下一页上,选择“安装”。

完成后,您将在语言列表中看到已安装的语言。

通常,当您在计算机上键入时,系统会使用默认输入语言(此列表中的第一个)来输入字符。因此,您应该将输入语言更改为最近安装的语言以积极使用后者。您可以通过设置应用程序或从任务栏执行此操作。

通过设置应用程序

要更改输入键盘布局,请选择“时间和语言”设置,然后单击“打字”选项。

然后,选择“高级键盘设置”。

现在,选择您的输入法作为默认使用。

通过任务栏

或者,您可以从任务栏轻松切换输入法。

安装语言后,返回 文件 > 选项 > 语言.在 Word 选项中,您会注意到“Office 创作和校对语言”框中已安装的语言。

要删除编辑语言,首先选择语言,然后点击“删除”。

安装校对工具

有时,即使安装了输入语言,Office 上也可能未安装校对工具。如果您使用的是 Microsoft 365,您会在每种语言旁边看到三个校对工具状态,即 - “校对可用、校对不可用、校对已安装”。对于其他 Office 套件(如 Office 2019、2016 等),键盘布局列下的状态将显示为“已启用”或“未启用”。

“校对不可用”意味着校对工具不适用于该特定语言。 “校对可用”建议您下载并安装带有该语言校对工具的语言包。 “已安装校对”表示已为该特定语言安装校对工具,您可以自由使用它们。

如果校对工具可用但未安装,请单击要用于下载语言包的语言旁边的“校对可用”链接。

这会将您定向到 Microsoft Office 网站上的语言包下载页面。在这里,单击“下载”按钮。

下载完成后,安装“OfficeSetup.exe”文件,等待安装完成,然后关闭并重新启动Word应用程序。

重新启动应用程序后,转到 Word 选项。您现在将在所选语言旁边看到“已安装校对”。现在,选择语言并单击“设为首选”。

Word 将向您显示一条警告消息,让您知道您刚刚选择的创作语言将在您下次启动 Office 时生效。它还警告您自定义设置可能发生的更改(例如您首选的默认字体)。如果要继续,请单击“是”。然后,单击“确定”关闭 Word 选项。

现在,再次重新启动 Microsoft Word 以更改编辑和校对语言。

更改 Word 编辑语言后,您必须更改键盘布局才能以更改后的语言键入文本。通常,键盘布局语言会匹配不同语言的字符,因为键盘上的按键会自动转换为屏幕上所选的不同语言。本质上,键盘布局语言在手动输入时控制和更改显示字符。

在键盘布局之间切换

当您在操作系统上安装新语言时,它会附带一个用于特定语言的键布局和输入选项的键盘。为不同的语言安装多个键盘布局后,您可以使用语言栏轻松地在这些键盘语言之间切换。

当您更改/切换键盘语言时,键盘布局会切换到该特定语言的键盘。例如,如果您正在用英语编写内容,并且想要包含不同语言的内容,则可以在键盘布局之间快速切换以使用不同语言编写。

以下是将键盘布局更改为其他语言所需的操作。

当您安装了多个布局时,语言栏(语言缩写)会自动出现在“系统托盘”或“通知区域”中。要更改键盘布局,请单击语言图标(ENG 代表英文键盘)并从可用键盘列表中选择要使用的语言。

如果您使用的是 Windows 10 或 11,则可以按 Windows+空格键切换布局。语言缩写代表系统的活动键盘布局。

现在,您可以使用不同的语言轻松编写和编辑 Word 文档。

不同语言的校对

MS Word 还允许您使用一种语言进行书写或编辑,并使用另一种语言校对文本。要使用其他语言进行校对,请转到“审核”选项卡,选择“语言”,然后单击“设置校对语言...”选项。

然后,从语言对话框中选择语言并单击“确定”。在这里,您还可以选择忽略拼写/语法错误、自动检测语言或设置默认语言。

例如,如果您想在不显示语法错误的情况下包含不同语言的单词或短语,您应该只更改特定单词或短语的校对语言。

为此,首先选择单词或短语,然后转到“审核”选项卡,选择“语言”并单击“设置校对语言...”选项。然后,从列表中选择一种语言并单击“确定”。 Word 将忽略突出显示的选择的拼写和语法。

就是这样,伙计们!您现在可以轻松地将 MS Word 上的显示、编辑和校对语言更改为您选择的任何语言。